- Spørg ham. - Shh.
- Spørg ham. - Shh!
Se på ham, bedstefar. Spørg ham!
Ryan, så er det nok.
Undskyld. Han, ... tror du er julemanden.
Det er jeg også.
Glædelig jul.
Øh, ..glædelig jul.
Pokkers! Jeg skulle have fået hans autograf.
Hvad er problemet?
Deres julemand har overfrakke og tophue på
Det er ikke min julemand.
Sådan...kast den ud...
løft den op, og ned med den!
Det ligger i håndleddet, forstår du.
Det er faktisk nemt, når man har taget.
Nu, hvorfor prøver du ikke--
Nå, bedstefar. Så er det min tur. Giv mig pisken.
Hvad drikker du?
Bare noget for at holde varmen.
De er beruset, hr.
Og De er irriterende.
Skam Dem.
Ved De, hvor mange børn, der ser Dem?
Giv mig pisken.
Lad mig fortælle Dem noget-- når De tager den dragt på,
repræsenterer De noget, der har betydning for millioner af mennesker.
Over hele verden.
Jeg kunne se gennem fingre med Deres dårligt fremstillede jakke
og selv Deres latterlige uægte skæg.
eller måske Deres åndssvage tommelfinger,
men jeg vil ikke tolerere offentlig fuldskab.
De burde skamme Dem.
Kan jeg få en betjent herover?
Det var en god ide. Betjent!
Lige et øjeblik, De der.
Fru Walker! Fru Walker!
Fru Walker, vi har brug for Dem!
Deres opfattelse er noget--
Hvis De ikke er med i paraden, må De gå ind på fortovet.
Jeg skal tale med en ansvarlig og advare om denne mand.
Kys min r--
Rolig! Tag det roligt!
Bedstefar, kom nu.
Lad os gå en lille tur.
Den man er en skændsel.
Lad os nu bare se på paraden, ikke?
Kom så.
O.k. Lad os komme på plads.
Åh, du godeste.
Lad mig få dragten på plads. Vi skal vise den fyr.
Glædelig Jul, alle sammen, og til alle en god nat.
Hr! Undskyld mig.
- Goddag. Jeg hedder Dorey Walker.
Projektleder hos C.F. Cole's stormagasin.
Mig en fornøjelse. Faktisk ledte jeg efter Dem.
De kunne vel ikke undgå at se at Deres julemand var beruset.
Det ved jeg godt. Han har skabt et stort problem.
Millioner af børn der dette på TV.
De forventer at se Julemanden, og nu har vi ingen.
Det var et frygteligt problem.
Ville De gøre det? Ville De være vores Julemand?
Hvem, mig?
Har de nogen erfaring?
Tja...en smule.
Storartet. De vil klare det fint.
Er der ikke en anden De kunne spørge?
Paraden er allerede startet.
Det er Dem nu, ellers
er der ingen Julemand i Cole's thanksgiving parade.
Må jeg tænke over det et øjeblik?
Vær ikke bekymret. Bare... vær Dem selv.
Kom så, Dasher! Kom så, Dancer!
Kom så, Prancer og Vixen!
Kom så, Comet! Kom så, Cupid! Kom så, Donner og Blitzen!
Glædelig jul. Glædelig--
Den Julemand er fantastisk.
Underskrev han en kontrakt?
Der var ikke tid.
Myrna får ham til at underskrive efter paraden.
Hun får ham til at udfylde ansættelses- -skemaet og han starter i morgen.
Han forlangte at bruge sit eget kostume.
Har han sin egen julemandsdragt?
Tilsyneladende.
Hvis den ikke dur, får vi ham til at bruge vores.
Jeg går hjem.
Skal du ikke se paraden?
Nej. Jeg synes jeg har oplevet nok allerede.
Vi ses i morgen.
O.K. Chin-chin.
Glædelig jul.
Susan?
Vi kan se paraden fra hans vindue,
så tag noget fornuftigt på og kom herover.
P.S., hr. Bedford har sat kalkunen i ovnen.
Han sagde du havde glemt at lukke den.
Fyldet ville falde ud,
men han sagde jeg ikke skulle sige det for han elsker dig,
og han har lyst til at kysse dig,og han synes du er
Den smukkeste kvinde i hele verdenen!
Ved du hvad det koster at lave denne parade?
Øh, en million dollars. 2 millioner?
1.6 mill. Det er sikkert en stor fejltagelse.
for en fyr vil købe Cole's og lave det til en dårlig biks.
Det sker ikke. To banker har lige reddet Cole's.
Check lige dine kilder.
Men Cole skal betale tilbage plus renter.
Hvis de ikke får en god julehandel, er det slut.
Jeg synes du skulle spørge Julemanden om at give Cole et rentefrit lån til jul.
Hvad synes du om det?
Den var god
Ved du hvad? Det kunne ske.
Julemanden, han laver nogle mageløse ting.
Bryan, ved du hvad? Jeg ved det godt.
Ved hvad?
Hemmeligheden.
Hvilken hemmelighed?
Julemanden. Jeg har vidst det længe.
Han er ikke virkelig.
Hvem siger det?
Min mor.
Hej. Jeg tror du har noget af mit.
Ca. 120 cm høj, brunt hår, taler som om hun var 64?
Hej.
Nå, hvad synes du så?
Den var god.
Ja? Er Julemanden kommet forbi?
Nej. Er det Tony Falacchi igen?
Nej. Tony måtte rejse.
Fuld?
Ja.
Det er presset.
Men jeg har fået en ny og han ser ægte ud.
Det er han måske også.
Kommer du stadig til middag?
Er jeg stadig inviteret?
Ja.
Så kommer jeg.
Skat, løb hjem og sæt kameraet på plads.
Jeg sætter det på plads. Du bliver og kigger.
Lad hende nu se paraden.
Julemanden er ikke engang kommet endnu.
Så snart Julemanden er kommet, kommer du hjem.
Selvfølgelig.
Det er alligevel det sidste af paraden.
Der er ikke andet at se end dem der samler hestepærer,
Og det er ikke sjovt.
Hallo! Glædelig jul!
- Hallo? - Jack?
Javel, hr.
Jeg har set paraden.
Den ser større ud end sidste år.
Hvor mange ser på?
Politiet siger over 1 million.
Sidste år var omkring 750.000
Få marketing til at finde på en gave, noget gratis.
Jeg ønsker ikke en kø foran Cole's i morgen.
Jeg må indrømme, Hr. Lamberg.
Cole's har en fantastisk Julemand i år.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg sige, han var ægte.
Hold øje med det, Hr. Duff.
Disse små, tilsyneladende ubetydelige sentimentale anakronismer
kan være forbavsende potente.
Jeg vil ikke have mine planer ødelagt af en ældre Kerub i rødt tøj.
Jeg holder øje.
Farvel.
- Glædelig thanksgiving.
- Glædelig thanksgiving
Det er næsten lige som i fjernsynet,
bortset fra jeg mangler en bror og en hund,
Og Bryan skulle være faren--
Hr. Bedford.
Han sagde jeg skulle kalde ham Bryan.
Kun hvis det er i orden med din mor.
Det er i orden.
Bryan skulle være far, du skulle være mor.
Så vi skulle have enten en tyk kok
eller en nabo som altid kommer rendende.
Det er ikke særlig interessant. Lad os tale om noget andet.
Til kokken.
Åh, i overført betydning.
I enhver betydning.
Grønsagerne er leveret udefra. Det er desserten også.
Tak, Susan.
Velbekomme.
Siger man bordbøn her i huset?
Kun når mine bedsteforældre er her.
Har du noget imod jeg gør det? Det er en tradition for mig.
Nej. Det er i orden.
Vi takker for maden foran os
og samværet med de mennesker vi holder af,
og vi beder om at de gaver vi så taknemmeligt modtager
vil blive delt med de som trænger.
Amen.
Sådan. Lad os spise.
Jeg har knoklet hele dagen.
Du overgik dig selv.
En af mine alfer er gift med en, der hedder Daniel.
Hvad ønsker du dig til jul?
En Peter Pollywog Patrulje frø som svømmer og pustes op.
Det lyder godt
Må mor tale med Julemanden?
Ja, selvfølgelig. Øjeblik.
Lad mig ikke se ond ud. De koster 70 $.
Han ar lige set på dem.
Jeg vil fortælle dig noget.
Shopper's Express har dem på tilbud på 34.99 $
med $5.00 rabat. Det er rimeligt, ikke?
Ja. Tak.
Men må jeg spørge om noget?
Hvornår er Cole's begyndt at sende kunderne andre steder hen?
Det betyder ikke noget, hvor det bliver købt bare børnene bliver glade.
Jeg tror folkene her mener det samme.
Ja. Sådan skal det være.
Tak, Julemand. Tak.
- Glædelig jul. - Glædelig jul.
Hør her, unge mand, hvis du er en god dreng
og gør, hvad din mor siger,
Får du en Peter Pollywog til jul.
Farvel. Julemand.
Farvel, Daniel. Glædelig Jul.
Kom så, kom så.
Er De chefen?
Jeg er bestyrer af forretningen.
Min knægt spurgte Julemanden om en brækpistol. Julemanden sagde, han ville skaffe den.
De er derovre ved elevatoren.
Og de koster 90$ uden batterier.
Priserne stiger.
Tilsyneladende ikke ved Bargain Village.
52.50. Og med batterier.
Jeg kan ikke tro vi er så meget dyrere.
Hvor fik De den information?
Fra Deres Julemand.
Men hvis du går ud herfra, og drejer til højre...
Undskyld?
Julemanden fortæller alle, hvo de skal handle.
Hvis De ikke har det, eller er for dyr, fortæller han, hvor det kan fås.
- Er det Deres alvor? - Absolut.
Frue, vil De undskylde mig et øjeblik?
Julemanden har gjort mig til Cole's kunde.
Jeg køber alt her, bortset fra toiletpapir.
En forretning, der sætter forældrene over julehandlen.
Fortæl Hr. Cole at hans Julemand burde have lønforhøjelse.
Vil du have mig med til formanden
og forelægge en ide som du fik af Julemanden?
Hvis Cole's ikke har, hvad De søger,
finder vi det til Dem,
Også selvom vi må sende Dem andre steder.
hvordan lyder det?
Det lyder som en god måde at gå fallit.
Du ved det hus, hvor vi fotograferede julekataloget?
Du ville købe det.
Ja.
Hvis dette lykkes, får vi sikkert en bonus.
Og hvis han hader ideen?
Så er der ingen skade sket.
Hvis vi ikke får vendt skuden,
er vi alle ude-- Fra formanden til dørvagten.
Vi gør det.
Det...kan jeg godt lide. Det er vovet. Det er frisk.
Det vil gøre Victor Lamberg tosset.
Hvorfor?
Hvorfor tænkte I ikke på det?
Hvis denne kampagne lykkes-- Og det føler jeg den vil--
Vil Cole's tjene mange penge.
Jo mere de tjener, jo sværere bliver de at købe.
Jeg vil have noget gjort ved det.
O.K., værsgo.
Jeg synes dette er meningsløst, Bryan.
Når nu vi var her, kunne vi lige så godt hilse på den gamle fyr.
Hvorfor?
Lad os sige, at der findes en Julemand,
og du ikke tror på ham.
Tør du løbe risikoen for ikke at få julegaver?
Jeg troede ikke på ham sidste år.
Og jeg fik alligevel, hvad jeg bad mor om.
Man får en gratis slikstang?
Jeg prøver at begrænse mit forbrug af sukker.
Hun kan komme til Julemanden nu.
Kom så, af sted med dig.
Rart at møde dig.
God dag, hr.
Åh, god dag?
Vil du sidde på mit knæ?
Godt. Op med dig.
Hvad hedder du?
Susan Elizabeth Walker. Hvad hedder du?
Mig? Ha ha ha ha.
Jeg har mange navne.
Øh, Kriss kringle,
Santa Claus, Julemanden, Sankt Nickolaus.
Hvis vi var i Holland, hed jeg Sinterklaas,i Italien, le Befana.
Jeg må tale mange sprog fordi jeg rejser meget.
Det er russisk.
Det er swahili.
Min mor er Fru Walker.
Hun er projektleder hos C.F. Cole's.
Hun står for paraden. Jeg ved, hvordan det fungerer.
Du er ansat af Cole's.
Det er rigtigt.
Men du er en god Julemand.
Dit skæg er limet godt fast.
Normalt er Julemandens skæg for løst.
Dit ser ægte ud.
Det er fordi det er ægte. Prøv at trække.
Av! Ha ha ha.
Er du overbevist?
Mm-hmm.
Godt.
Det er ikke den normale dragt, vel?
Åh nej. Det er den rigtige Julemandsdragt.
Den er pæn.
Jeg er enig. Flot.
Guldknapper, guldtråd. Det er lige så ægte som mig.
Spørg din far om jeg er ægte.
Jeg ved ikke, hvor han er.
Han er jo lige--
Det er min ven, hr. Bedford.
Jeg har ingen far mere.
Nå, hvad kan jeg give dig til jul?
Ingenting, tak.
Ingenting?
Min mor køber mine gaver
hvis jeg ikke ønsker noget dumt eller noget farligt eller...
Hej, mor.
Hej, rart at møde Dem igen.
Susan, du har brugt nok af mandens tid.
Der er en lang kø af kunder, og de kommer først.
Rart at møde dig, Susan.
Det var også rart at møde dig.
Farvel.
Ikke troende.
Nemlig.
Hvis jeg syntes det var vigtig at hun mødte Julemanden,
ville jeg have taget hende med.
Det gør ingen skade at hun hilser på en interessant mand..
Jamen, det gør det. Jeg fortæller han ikke findes,
og så tager du hende med,og hun ser tusinde godtroende børn,
og hun møder en skuespiller, en god skuespiller
med ægte skæg og en smuk dragt,
der sidder lige midt i børnenes eventyrland.
Hvem tror hun så på, myten eller... moderen?
Hør, jeg har lige fået noget mistelten.
Skulle vi ikke tage hjem til mig og afprøve den?
Nej.
Det tror jeg ikke.
OK. Jeg er her. Jeg kan hjælpe. Du skal bare spørge.
Der er faktisk en ting.
Vil du følge Susan hjem?
Selvfølgelig.
Jeg arbejder hos Cole's.
Og jeg skal bare være mig selv.
Undskyld mig.
God aften.
Jeg hedder Jack Duff.
God dag.
Og det er Alberta Leonard.
God dag.
En fornøjelse.
Hyggeligt at møde jer. Jeg hedder Kriss Kringle.
Ja, hr. Kringle,
Vi arbejder hos Shopper's Express, stormagasinet.
Ja. I har Peter Pollywog på tilbud.
Nemlig.
Ja vi har.
Vi vil gerne have Dem som hoved-julemand.
Vi har over 7,000 butikker,
men De vil være nummer et.
Jeg beklager at måtte skuffe Dem,
men folkene hos Cole's har allerede hyret mig.
Jeg har underskrevet en kontrakt.
Det er blevet sent.
Kan give Dem et lift?
Jeg kan gå. Det er sikkert en omvej.
Hvor skal De hen?
114. gade, Mount Carmel alderdomshjem.
Vi kører lige forbi.
Det er på vejen.
Mange tak.
Farvel, Prancer.
Farvel, Dancer.
Fortæl mig Julemand.
Hvordan når en mand til alle huse på en nat?
Ja, det er et interessant spørgsmål, ikke?
Hvis man kunne sløve tiden, så et sekund blev et år,
et minut blev et århundrede, og en time blev e årtusinde,
Så kunne man sagtens klare det, ikke?
Jeg husker før i tiden, for 100 siden,
før befolkningseksplosionen,
Kunne jeg nå at levere alle mine ting
og have tid tilovers til natmad, en lur,
og en runde golf med Påskeharen.
Han overvintrer i New Zealand, ser DE.
Mange tak.
Mange tak, begge to.
Glædelig jul, frk Leonard.
Glædelig Jul, hr. Duff.
I lige måde, Julemand.
Mange tak. God nat.
Har er fuldstændig tosset.
Forestil dig, Coles ansætter en så skør.
Kunne blive et problem for dem.
Jeg ved hvad du mener.
Påskeharen.
Du tror vel ikke han er skør?
Han tror han er Julemanden, er helt sikker på det.
Måske er det derfor, han er så god.
Hvilken forskel gør det?
Se på vores aktier. De ryger gennem loftet.
Salget er steget 70%.
På en uge, er firmaet vendt.
Det kan lige så hurtigt gå den anden vej,hvis han gør noget forkert.
Hvad skulle det være?
Det ved vi ikke.
Firmaets skæbne hviler på en meget ustabil gammel mand,
Du fejrer vores frelse lidt for tidligt.
Jeg er ikke bekymret.
Hej, du lille. Kom.
Hun er døv.
Du behøver ikke tale til hende. Hun ville bare se dig.
Tak.
Du er en... smuk ung dame.
Hvad hedder du?
Sami?
Det er et smukt navn.
Nu skal du høre. Kender du "Jingle bells"?
Ja.
jingle bells, jingle bells jingle all the way
oh, what fun it is to ride on a one-horse open sleigh
Meget flot.
Hvad kunne du tænke dig til jul?
En dukke og en bjørn?
Jamen, det får du.
Sami, Jeg ønsker dig en Glædelig... Jul.
Tak. Mange tak.
Farvel. Farvel.
Der er noget jeg tænker på, og jeg kan ikke sove.
Hvad spekulerer du på?
Julemanden.
Hr. Kringle? Hvorfor, hvad med ham?
Han talte tegnsprog med en pige i dag.
Det var pænt af ham.
Det er underligt han ved så meget om børn og gaver.
Han taler russisk og swahili.
Han må være belæst.
Han ser ud lige som alle billeder af Julemanden, jeg har set.
Det ved jeg. Derfor valgte jeg ham.
Er du sikke på, han ikke er den rigtige Julemand?
Jeg mente vi havde talt om det.
Du forstår, hvad han er.
Hvad hvis vi tager fejl?
Det ville være meget uhøfligt.
Vi tager ikke fejl, skat.
Men alle mine venner tror på Julemanden.
De fleste børn på din alder gør.
Hvorfor gør jeg ikke?
Fordi du kender sandheden,
og sandheden er det vigtigste i verden.
At kende sandheden og være sandfærdig mod andre
og vigtigst, mod dig selv.
At tro på myter og fantasier gør dig bare ulykkelig.
Troede du på Julemanden da du var på min alder?
Ja.
Var du ulykkelig?
Da alle de ting, jeg havde troet på,viste sig ikke at være sande,
Ja, jeg var ulykkelig.
Er det i orden, hvis jeg tænker lidt mere på det?
Behøver at forkaste Julemanden lige med det samme?
Kom her.
Du har ret til at tro på det du vil.
Jeg har fortalt dig sandheden,men tager jeg fejl, indrømmer jeg det gerne.
Prøv at høre. Spørg hr. Kringle
om noget, du aldrig ville spørge mig om,
Og hvis du ikke får det julemorgen,
kender du en gang for alle sandheden om Julemanden.
Det var en god ide.
Tak. Tror du, du kan sove nu?
- Ja. - Ja? Giv mig et kys.
God nat. Jeg elsker dig.
- God nat. - God nat.
Hej. Hej!
Kan jeg få en øl mere?
Cole's. De har ikke behandlet mig pænt
Jeg gjorde det godt sidste år.
I år, gav de mig bare strikken.
De havde ingen grund til at fyre dig.
Den strigle der står for paraden--
En af disse studerede med en 100 grams hjerne
og 50 tons holdninger--
Hun hyrer en skør kugle lige fra gaden til mit job.
En skør kugle? Fortæl mig om ham.
Han er en tosse.
Dem er der tusinder af i denne by.
Det er rigtigt.
Der er dog aldrig en der har taget mit job.
Tony, havde du nogen kontakt med den fyr?
Han kom op på vognen, lige foran mig.
Han blev aggressiv?
Han prøvede at slå mig i hovedet med hans stok.
Prøvede at slå dig med stokken?
Var det ikke det, jeg lige sagde?
Tony, dette vil få dig til at få det bedre.
Jeg har et lille job til dig.
Hvad slags job tænker du på?
Vent og se.
Bare vær dig selv.
Tænk ikke på kameraet. Det skal nok gå.
Nemlig.
Jeg kan ikke forstå,hvorfor de laver sådan et postyr over mig.
Det er juletid, og du er Julemanden, ikke?
For mange, for andre er jeg bare en gammel mand med hvidt skæg.
Men du er stadig symbolet på julen.
Du tror jeg er en bedrager, ikke?
Bedrager er for stærkt et ord.
Men du tror ikke på mig.
Jeg tror at julen er for børn.
Din datter tror heller ikke på mig.
Jeg synes ikke det gør noget, ikke at tro på en figur
som mange anerkender er indbildning.
Jo, det gør det.Jeg er ikke bare en kuriøs skikkelse
som har en flot dragt på
og med en hyggelig latter.
Forstår du, Jeg..er et symbol.
Jeg er et symbol på evnen til at undertrykke
de egoistiske og hadefulde stemninger som bestemmer en stor del af vort liv.
Hvis...du ikke kan tro, hvis du ikke kan acceptere
noget med tro,
Så er du dømt til et liv i tvivl.
Jeg synes godt om Dem, Fru...
Fru. Walker, du er en god kvinde. Og, forstår du,
Jeg tror du vil være en god test for mig, De og Deres datter.
Hvis jeg kan få Dem til at tro,
så ville der være håb for mig.
Hvis ikke... så er jeg færdig.
Skal vi gå?
5, 4, 3, 2, 1.
Jeg hedder Kriss Kringle, og jeg er hos Cole's i New York.
God morgen, Amerika.
Nej. Hr. Kringle's tid er begrænset.
Undskyld. Hr. Bedford's er på 3'eren.
Nej. Han giver ikke private timer.
Vil De vente lige et øjeblik?
Hej. Bryan, borgmesterens kontor venter. Hvad er der?
Hvis jeg kan få fat på en rigtig god babysitter i aften,
Vil du så med ud at handle og spise middag?
Jeg er ikke sikker på, hvornår jeg...
Jeg ved ikke om jeg kan få Celia i aften.
Jeg sørger for det. Ses vi kl 7:00?
Jeg.. jeg er ikke sikker, ..o.k.
Fint. Kl 7:00. Farvel.
Og hvem er det her så?
Det er Dancer.
Han er lidt langsom, forstår du?
Stakkels Dancer.
Åh. God aften, Fru Walker.
God aften...hr. Kringle.
Ingen i skolen vil tro på det her, vel?
Hvis man skal have en babysitter, hvem er så bedre?
Ja.
Pænt, ikke?
Der må være noget, du ønsker til jul.
Jeg er god til at holde på hemmeligheder.
Fortæl mig det nu.
Hvad er det?
Det er det, jeg ønsker--
Et hus, en bror og en far.
Det er det eneste, jeg ønsker.
Hvis du virkelig er Julemanden, kan du give mig det.
Hvis ikke er du bare en rar mand med hvidt skæg som mor siger.
Åh, Susan.
Bare fordi hvert barn ikke får det de ønsker, betyder det ikke,
at der ikke er nogen Julemand.
Jeg tænkte du ville sige sådan.
Gjorde du? Ja. Tja...
et hus er en stor ordre--
Og meget dyr.
Og en baby, en baby tager næsten et år...
Ni måneder. Mere hvis kvinden går for længe.
Mindre hvis barnet fødes for tidligt.
Nemlig. Og en far. Jeg mener...
Ingen kan give nogen en far.
Hvis Julemanden virkelig kan få rensdyr til at flyve og komme gennem skorstene
og lave millioner af legetøj og komme verden rundt på en nat,
kunne han sagtens skaffe et hus
og en bror...og en far. Ikke?
Ja. Det kunne han vel
Jeg tror aldrig jeg får det, så det betyder ikke noget.
Jeg kunne måske beholde dette par?
Selvfølgelig.
God nat, lille engel.
God nat.
God nat, Susan.
God nat, hr. Kringle.
En familie til jul. Det tror jeg ikke.
Det var ikke så slemt, vel?
Jeg havde det pragtfuldt.
Du må komme mere ud. Glemme arbejdet...
-Jeg skulle have hørt på dig tidligere. -Gå ud med mig.
Du ved, hvorfor jeg ikke gjorde det.
Sommetider gør jeg. Sommetider ikke.
Du er meget tålmodig.
De fleste fyre forsvinder efter få måneder.
Du indrømmer du er hård ved mænd.
Nej, ikke kun ved mænd.
Ja. Jeg indrømmer. Jeg er forsigtig.
På dette tidspunkt, har jeg ikke lyst til at blive skuffet.
Vil du have en af dine julegaver tidligt?
Jeg har en gave, og jeg vil gerne give dig den.
Hvad er det?
Vil du have den nu?
Ja.
Hvad er det?
Pak den ud.
Det er en forlovelsesring.
Hvis jeg har givet dig... et forkert indtryk,
Er jeg ked af det.
Er det dit alvor?
Har jeg givet dig indtryk af at jeg ville giftes?
Nej.
Hvorfor troede du det så?
Jeg har gjort alt for at du skulle være lykkelig.
Jeg elsker din datter som var hun min egen.
Jeg elskede dig, uden at få noget igen.
Har aldrig bedt om gengæld.
Jeg troede på dig.
Hvis det passer, så er du et fæ.
- Taxi, tak. - Selvfølgelig.
Hr. Bedford.
Kriss.
Hvordan var din aften som babysitter?
Meget behagelig.
Susan er en god pige.
Ja. Henrivende. Henrivende.
Nå, hvordan gik det?
Jeg gav hende en forlovelsesring.
Hun brød sig ikke om det.
Måske var din timing ikke god.
Nej. Slet ikke.
Hun er en trist person, er hun ikke?
Det er faktisk synd. Hun er meget rar...
men hun er meget forsigtig med følelserne.
Det jeg ved om Dorey er sat sammen fra forskellige samtaler.
Hun blev gift i college,
Han havde et alkoholproblem,
Og lige efter Susan var født stak han af, og er ikke set siden.
Hun er fyldt med disse bitre tanker.
Det værste er at hun trækker Susan med ind i det.
Åh, ja. Susan kæmper med det.
Men jeg har på fornemmelsen hun gerne vil tro på mig.
Hun er en god pige.
Hun er loyal mod hendes mor. Det kan man ikke bebrejde.
Men hvis jeg ikke kan overbevise moderen,
kan jeg ikke overbevise barnet.
Det fortalte tandfeen mig.
Din taxi er her, Kriss.
Har tit villet vide hvad fyre, der returnerer forlovelsesringe, siger til juveleren.
Nu vil jeg ikke vide det.
Jeg er sikker på at du i dit arbejde, kan finde en heldig fyr at give den til.
Det var meget gavmildt,
men jeg tror ikke den ring passer andre end fru Walker.
Jeg er sikker på du finder en.
- Jeg beklager. - Det er i orden.
Jeg kommer over det.
Vil Susan?
Jeg ved, hvad du vil have til Jul.
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.
- God aften. - God aften.
Farvel. Farvel!
Det er din tur nu.
Hallo.
Hvad ønsker du til jul?
Undskyld hr. Vil De venligst gå til siden?
Dette er for børn.
Smart lille hjælper, du har der Hvad Julemand?
Hun er en der giver, øh... glimt i øjet?
Hej, børn, kan I se den fyr der?
Han er ikke en rigtig Julemand.
Han bor ikke engang på Nordpolen.
Han bor på et plejehjem på 114. gade!
Ved I hvad han er?
Han er en stor fed svindler!
Kun en svindler.
Ho ho ho.
Split & Resynck: Xenzai[NEF]